要回答这个问题，我们首先需要明确这首诗或歌曲的具体内容。您提到的“牛背上牧童的短笛”这一句，实际上出自现代诗人徐志摩的作品《再别康桥》的一部分，但更准确地说，它更像是对传统田园诗意象的一种描述，而非直接摘自某一首特定的古诗词。

在传统的中国古典文学中，与牧童和短笛相关的诗句往往表达了宁静、悠然的生活状态以及对自然美景的赞美。例如，在陶渊明的诗歌中，我们可以找到类似的意境：“采菊东篱下，悠然见南山”，虽然这句没有直接提到牧童和短笛，但它传达了相似的闲适与和谐之美。

如果我们根据上述意境来构建一个近似的场景，那么可以这样续写：

“牛背上牧童的短笛，

悠悠扬扬，随风飘荡。

绿草如茵，溪水潺潺，

夕阳西下，映红天边。”

这段续写保留了原句中的田园诗意象，描绘了一幅宁静而美好的乡村黄昏图景，旨在捕捉那种简单生活的美好瞬间。

需要注意的是，由于没有确切的原句来源，这里的续写是一种基于传统田园诗风格的艺术创作，而非对具体作品的引用。如果您有特定的上下文或者想要探讨其他方面的内容，请提供更多信息，以便给出更加准确的回答。