张僧繇是中国南北朝时期著名的画家，他的名字在现代普通话中通常被读作“yáo”。这个发音来源于古代汉语的音韵系统。在当时，“繇”作为“繇官”的意思时，读音接近于“yáo”。因此，按照传统读法和历史背景来看，称张僧繇为“张僧yáo”更为合适。

然而，在现代汉语中，“繇”也可以作为“由”的异体字出现，这时它的读音是“yóu”。这种用法虽然存在，但与张僧繇的名字并无直接关联。因此，在提到这位古代画家时，我们应遵循其原本的读音习惯，即“yáo”。

张僧繇以其卓越的艺术成就闻名于世，尤其擅长佛教壁画创作。他继承并发展了三国时期吴国画家曹不兴的传统技法，并在此基础上不断创新，形成了自己独特的风格。他的画作注重线条的表现力，善于捕捉人物神态和动态之美，被誉为“画圣”。通过长期不懈的努力，张僧繇不仅提升了绘画艺术的地位，还对后世产生了深远影响。