“莘莘学子”的正确读音是“shēn shēn xué zǐ”。

“莘莘”一词来源于古代汉语，意指众多的样子。这个词语中的每个汉字都有其独特的声调：第一个“莘”（shēn）和第二个“莘”（shēn）都是第三声；“学”（xué）是第二声；“子”（zǐ）是第三声。

在日常生活中，由于方言差异或对古汉语不够熟悉，有些人可能会误将“莘莘学子”的读音读作“xīn xīn xué zǐ”，但这并不是正确的发音方式。正确地使用词语的发音不仅有助于提升个人的语言素养，还能准确传达出词语所蕴含的文化内涵与历史背景。

“莘莘学子”通常用来形容众多勤奋好学的学生群体，它承载着深厚的文化底蕴和教育意义。因此，在正式场合或书面表达中，应准确使用其标准读音“shēn shēn xué zǐ”，以体现语言文字的规范性和严谨性。