很多人对木兰花宋祁原文翻译，木兰花宋祁不是很了解那具体是什么情况呢，现在让我们一起来瞧瞧吧！

1、木兰花 宋祁 东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

2、绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

3、 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。

4、为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

5、 宋祁（998-1061） 字子京，安州安陆（今属湖北）人，徙居开封雍丘（今河南杞县）。

6、仁守天圣二年（1024）与其兄宋庠同举进士。

7、 【赏析】 宋祁这首词是在宴会上写给一位歌女演唱的，后来宋祁因这首词被人称为“红杏尚书”，可能宋先生始料未及吧。

8、 “东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

9、”写景的名句。

10、春风多从东边来，所以古人写春风，通常都是东城春早，古人踏青也多去东郊，这个就跟写花必称“南枝”艳，“向阳花木早逢春”是一个道理。

11、“渐”字得神，很有立体感，使人得感觉眼前得美景不仅仅是一幅平面风景画，而是一副扑面而来，绵绵不绝的动态画面。

12、“縠皱”水的波纹，“棹”是船桨，读zhao，水的波纹是层层散开的，呼应前面的“渐”字，一副动态的早春图跃然而出，实在美妙。

13、 “绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

14、” 远处杨柳如烟，虽是清晨，却因春意盎然不觉寒冷，这两句相互配合的很自然。

15、“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之浓。

16、词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现。

17、“闹”字成就了宋祁“红杏尚书”美名，却也招来了骂声。

18、清代以研究戏曲得名的李渔便是其中之一。

19、他说，若红杏之在枝头，忽然加一闹字，此词殊难著解。

20、争斗有声之谓闹。

21、桃李争春则有之，红杏闹春，予实未之见也。

22、闹字可用，则吵字、斗字、打字皆可用矣。

23、……予谓闹字极粗俗，且听不入耳。

24、非但不可加于此句，并当见之诗词（《窥词管见》）。

25、主张“境界说”的王国维却为“闹”倾倒，“‘红杏枝头春意闹’，著一词闹字而境界全出矣（《人间词话》）。

26、”我想，宋祁这首词既然是席间应酬之作，“闹”字可能是押韵偶得的字眼，未必有太深的思虑。

27、倒是后世人的争论，间接地炒作了宋祁吧。

28、 “浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。

29、”也是名句。

30、说的是人生惆怅太多，欢愉太少，李煜有词，“自是人生长恨水长东”，都是感慨的话。

31、后句，化用了李延年“一笑倾人城”的典故，意思是能得一笑何必吝啬千金呢。

32、（这些都是有钱人的感慨，无阙这里偷笑下。

33、） “为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

34、” “君”指歌女，这句是对那位歌女说的。

35、“为了你，我举杯劝说斜阳：你且留步，跟我们一起共渡这美好时光吧！（这里我没有直译诗句，而是我自己的理解，用了意译。

36、）” 一种挽留夕阳，只愿时光在此刻停留的心愿呼之欲出了。

37、 关于这首词的写作背景，我暂时查不到有说服力的资料，宋祁“红杏尚书”之名，不会仅仅因为一句“红杏枝头春意闹”，我想跟宋先生人品风流也有关系。

38、如果这首词，我们理解为宋先生的香艳故事，那么“红杏枝头春意闹”不是单独指景色，而是暗示了，宋先生与歌女们饮酒调情的欢愉场面，或者说，我们可以由此想象“红杏”句的由来了。

39、“花间”非指景色，而是指歌女。

40、不管怎么说，这首词遣词缠绵而不轻薄，造句华美而不浮艳，其含蓄的味道，后世文人品后，会心一笑，乃调侃宋祁为“红杏尚书”。

41、木兰花 宋祁 东城渐觉风光好， 縠皱波纹迎客棹。

42、 绿杨烟外晓寒轻， 红杏枝头春意闹。

43、 浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑。

44、 为君持酒劝斜阳， 且向花间留晚照。

45、 名人名句:【东城渐觉风光好， 縠皱波纹迎客棹】 名人名句:【绿杨烟外晓寒轻， 红杏枝头春意闹】 名人名句:【浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑】 宋祁(998～1062) 宋代史学家、文学家。

46、字子京。

47、安州安陆(今湖北安陆)人。

48、天圣二年(1024)与兄宋庠同举进士，当时称为"二宋"，亦与连庶，连庠并称“应山四贤”。

49、与累迁同知礼仪院、尚书工部员外郎，知制诰。

50、又改龙图学士、史馆修撰。

51、修《新唐书》，为列传 150卷。

52、拜翰林学士承旨。

53、卒谥景文。

54、翻译： 东城外渐觉风景美好，象皱纱的江波欢迎远客归棹。

55、翠绿的杨柳枝上， 飘荡的烟云外，清晨寒意犹轻，可是红杏枝头的春色烂漫生机勃勃，异常热闹。

56、 飘浮的人生悲恨多而欢乐少，怎肯爱惜千金轻视欢乐的一笑？为你举杯劝说快要西坠的夕阳，且将暮色投向百花丛中留下深情的光照。

57、【木兰花 宋祁词鉴赏】 此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳 色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几 何”的寻欢作乐思想。

58、作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。

59、 起首一句泛写春光明媚。

60、第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。

61、“绿杨”句写 远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。

62、“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之 浓。

63、词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。

64、过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。

65、此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。

66、结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。

67、这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。

68、这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。

69、木兰花 宋祁 东城渐觉风光好， 縠皱波纹迎客棹。

70、 绿杨烟外晓寒轻， 红杏枝头春意闹。

71、 浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑。

72、 为君持酒劝斜阳， 且向花间留晚照。

73、 【木兰花 宋祁词鉴赏】 此词上片从游湖写起，讴歌春色，描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图；下片则一反上片的明艳 色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几 何”的寻欢作乐思想。

74、作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称作红杏尚书。

75、 起首一句泛写春光明媚。

76、第二句以拟人化手法，将水波写得生动、亲切而又富于灵性。

77、“绿杨”句写 远处杨柳如烟，一片嫩绿，虽是清晨，寒气却很轻微。

78、“红杏”句专写杏花，以杏花的盛开衬托春意之 浓。

79、词人以拟人手法，着一“闹”字，将烂漫的大好春光描绘得活灵活现，呼之欲出。

80、过片两句，意谓浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。

81、此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。

82、结拍两句，写词人为使这次春游得以尽兴，要为同时冶游的朋友举杯挽留夕阳，请它在花丛间多陪伴些时候。

83、这里，词人对于美好春光的留恋之情，溢于言表，跃然纸上。

84、这首词章法井然，开阖自如，言情虽缠绵而不轻薄，措词虽华美而不浮艳，将执著人生、惜时自贵、流连春光的情怀抒写得淋漓尽致，具有不朽的艺术价值。

85、木兰花 宋祁 东城渐觉风光好， 縠皱波纹迎客棹。

86、 绿杨烟外晓寒轻， 红杏枝头春意闹。

87、 浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑。

88、 为君持酒劝斜阳， 且向花间留晚照。

本文【木兰花宋祁原文翻译（木兰花宋祁）】到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。