很多人对空将汉月出宫门翻译，空将汉月出宫门不是很了解那具体是什么情况呢，现在让我们一起来瞧瞧吧！

1、唐·李贺金铜仙人辞汉歌茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

2、画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

3、魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。

4、空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

5、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

6、携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

7、赏析空将”二句则改写主体，用第一人称，直接抒发金铜仙人当时的思想感情：在魏官的驱使下离别汉宫，作千里之行。

8、伴随着“我”的唯有天上旧时的明月而已。

9、事情发生在三国时期而称月为“汉月”，它抒发的显然是一种怀旧的感情，正如王琦《李长吉歌诗汇解》所诠释的：“因革之间，万象为之一变，而月体始终不变，仍似旧时，故称‘汉月’。

10、”金铜仙人亲身感受过武帝的爱抚，亲眼看到过当日繁荣昌盛的景象。

11、对于故主，他十分怀念，对于故宫，也有着深厚的感情。

12、而今坐在魏官牵引的车子上，渐行渐远，眼前熟悉而又荒凉的宫殿即将隐匿不见，抚今忆昔，不禁潸然泪下。

13、“忆君”句中“泪如铅水”，比喻奇妙非凡，绘声绘色地写出了金铜仙人当时悲痛的形容——泪水涔涔，落地有声。

14、这种感怀旧事、恨别伤离的神情与人无异，是“人性”的表现，而“铅水”一词又与铜人的身份相适应，婉曲地显示了他的“物性”。

15、这些巧妙的表现手法，成功地塑造出金铜仙人这样一个物而人、物而神，独一无二，奇特而又生动的艺术形象来。

16、金铜仙人辞汉歌 唐朝李贺茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

17、画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

18、魏官牵车千里，东关酸风射眸子。

19、空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

20、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

21、携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

22、 解释：（金铜仙人为汉武帝建造，魏时被拆离汉宫，运往洛阳。

23、诗句写出了金铜仙人的处境和凄苦的心情，也寓意着诗人深沉的感慨。

24、这是秋天，兰花面对离去的金铜仙人，情意切切，为之衰苦。

25、苍天亘古不变，但它若有情，面对金铜仙人的遭遇，也会衰老。

26、下句感情深沉，想象瑰丽。

27、宋人司马光认为此句是"奇绝无对"。

28、后人以"月如无恨月长圆"来对，虽意境相通，但流于纤巧，不如此句悲壮。

29、）。

本文【空将汉月出宫门翻译（空将汉月出宫门）】到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。