导读 很多人对张国荣暴风一族歌曲,张国荣暴风一族不是很了解那具体是什么情况呢,现在让我们一起来瞧瞧吧!1、不是break way,是break away,
很多人对张国荣暴风一族歌曲,张国荣暴风一族不是很了解那具体是什么情况呢,现在让我们一起来瞧瞧吧!
1、不是break way,是break away,词典的直译是“突然离开; 突然挣脱; 与…决裂; 从…退出”。
2、语境不一样语意也不一样,我觉得在这里可以根据歌词的上下句来理解:“要踢穿玻璃樽与规则的空洞,I can break away(世界要控制我偏偏放纵)”。
3、根据它前后的语境,要打破规则放纵自我,那这一句可以理解为我能摆脱规则的束缚自由放纵之类的吧。
4、用break away非常符合那时的节奏,“呯”的那种突然感和爽快。
本文【张国荣暴风一族歌曲(张国荣暴风一族)】到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。